Spring rain / 봄 비/ Kim, Mi-ae : 베베 김미애
I like
Even rainy days or those of any kinds of weather
As I'm optimistic and passionate
Any day is blessing to me
비 오는 날도 어느 날도
좋아합니다.
낙천적인데다 열정적이라
어느 날이든 제겐 축복의 날입니다.
Today the rain of my heart is pouring
Lonely windows
Get across talks to me
오늘은 마음의 비가 내립니다.
쓸쓸한 창문이 제게
말을 건네옵니다.
They say the sun doesn't come always shined
Cold raindrops hit them
They request me to be friends
늘 오던 태양이 오지 않는다고
차가운 빗물이 때린다고
나하고 친구하자 합니다.
Rain means the past to somebody
I have no remembrance about rain heartbreakingly
Really I seem to live absentmindedly
비는 누구에겐 과거를 말합니다.
안타깝게도 저에겐 비에 대한 추억이 없습니다.
참으로 건성으로 살았나 봅니다.
On a rainy day
I feel good in vain
And want to be exposed to rain
Run around the street without umbrellar by myself
I don't have memory to have anyone in the past
비 오는 날은
괜히 좋아서
비를 맞고 싶어서
우산 없이 거리를 혼자 쏘다니며
낭만을 즐길 줄 알았지
과거 속의 누가 생각나지는 않습니다.
Absolutely I've lived loosely
On the rainy days
I want to have about one come to mind
참으로 허술하게 살았습니다.
비 오는 날 생각나는 사람
한 사람쯤 있었으면 합니다.
